본문 바로가기

Science&Math

이기적 유전자 이기적유전자(30주년기념판) 카테고리 과학 > 생물학 > 유전학 지은이 리처드 도킨스 (을유문화사, 2006년) 상세보기 소감 1. 과학에 대해 쉽게 접근시키려 노력을 많이 한 점이 매우 돋보이나 유감스럽게도 홍영남이란 인간의 저질스런 번역에 의해 머리 터질듯이 어려운 걸 좋아하는 인간들의 욕구만 만족시켜준 듯하다. (아니면 '아, 역시 과학책은 어려워'라는 생각으로 이과를 팽개치게 만들려는 문과알바의 흑심이라던가.) 내가 정말 보다보다 못해 이 인물 검색까지 해봤다. 심지어 이 인물의 번역 비판에 대한 논문까지 있던데, 진짜 한마디만 하자면 이렇다. 차라리 원본볼걸 그랬다. 진짜다. 내 평생 이렇게 영어원서를 절실하게 원한 적이 없었다. 네이버 번역기 돌려도, 아니, 심지어 내가 번역해도 이것보단 훨씬.. 더보기
우리는 지금 빙하기에 살고 있다 우리는지금빙하기에살고있다 카테고리 과학 > 지구과학 > 지구과학이론 지은이 더그 맥두걸 (말글빛냄, 2005년) 상세보기 참으로 오랜만에 보는 과학서적이다. 그 유명한 더그맥두걸이라는 과학자가 쓴 책이다. (그냥 과학자라 짐작하겠다) 소설에 참조하려고 책을 폈건만 너무나 광활한 세계가 펼쳐져서 왠지 소설로 옮겼다간 먼치킨이 될 것 같다() 한 순간에 모든 바닷물이 얼어붙는다거나 인간의 조상들이 따뜻한 날씨를 찾아 아프리카 대륙으로 이동한다던지 빙하가 무너짐으로 인해 일어나는 대재앙이론이라던지. 그럼에도 불구하고 저런 일들이 진실로 일어날 것 같다고 생각하면-_-;;; 왠지 무섭다. 과학자들이 빙하에 대해 탐구하기 시작한 때부터 연도별로 대표적인 이론들을 체계적으로 정리해두었다. 부록도 바로 책 옆이나 아.. 더보기